【第四章缠绵的笛声，晃动的轮椅】
林场之旅的两天後，雪翾依旧想着，如果流笼上面只有她和孟鸿们两人就好了。如果他们可以在那样的空间里，与现实隔绝就好了。
中午时间，她到学生餐厅用餐，却看见孟鸿迎面而来。原以为只是不期而遇，没想到孟鸿走到她面前，说：「今天晚上，你有空吗？」
「怎麽了？如果要约我出去玩，我可是没有空喔！我的功课还输你一大截……」
「是我爸想要邀请你来。听说昨天外公生病住院了，所以外婆和你妈去医院对吧？我爸煮了一些晚餐，想要请你一起吃，他也好久没看到你了。」
一想到舅舅，雪翾想起儿时在海边的小屋，看到舅舅苍白但慈祥的表情。确实，除了逢年过节，好久没去和舅舅见面了。
如果是孟鸿邀她，她可能会因为闹别扭而拒绝；但现在是舅舅邀她，不能不给面子，於是她说：「我知道了，明天我会去和你们家一起吃饭。」
「如果可以的话……带我姊一起来吧！」
「咦？」
「怎麽了？你要留她一个人在家？」
「不是的，只是……我记得你说过，让表姊住在外公家，是保护她……」
「你还记得那麽久以前的事啊？放心啦，我妈也去医院照顾外公了，今天晚上不会回来。你们就一起来吃饭吧！要不要我帮忙接你们？」
「不用啦，我会推着表姊过去的，晚上见罗！」
雪翾好久没和孟鸿说这麽多话，不太习惯，总觉得旁人都在看，於是匆匆结束谈话。但她感到高兴，这样的联系并不令她讨厌。
放学之後，雪翾梳洗一番，换上了便服，对着轮椅上的心如说：「表姊，今天外公、外婆和阿姨都不在，本来想要买便当回来吃，不过你爸爸说要我们过去吃饭，今天我们就去找他们，好不好？」
心如微微点头。虽然这几年心如都没有上学，但雪翾每天放学後，都会来陪她说话，有时还会带她出去走走，使得心如对外界的刺激有一定的反应，有人对她说话时，她会看着对方，有时还会说出几句像是对话的只字片语。如果雪翾不持续和她交流，也许心如就彻底封闭自己和外界的联系吧！
不过，对雪翾来说，她并没有自己在施恩惠给心如的感觉，这并不是因为她有什麽伟大的情操，而是对她来说，心如是个可以放心说话的对象。每次放学回来，雪翾会把自己的心情或趣事说给心如听，不管心如是否听得懂，雪翾都觉得自己说完後心情舒坦了不少。除了「田径跑步」这种可能会刺激到心如残疾的话以外，雪翾对心如几乎是无话不谈。
有时候，她觉得心如不是沉重的负担，而是上天派来给她的礼物。正因为如此，她对於将心如寄养在外公家的孟鸿一家人，稍稍感到疑惑和不满。今天听孟鸿说话，将心如寄养的关键，似乎是在孟鸿的妈妈身上，但她也不知详情。
今天如果有机会，就问问孟鸿或舅舅吧……雪翾回过神来，将心如嘴边淌着的口水擦了擦，推她出门。孟鸿家就在附近，即使推着轮椅，也很快就抵达了。雪翾按了电铃，迎接她们的是穿便服的孟鸿。他穿着短袖的T恤，上臂有着健壮的肌肉，平常在学校似乎不易展现。
「欢迎你们来。我帮姊姊推轮椅吧！她还没有进过这个新家呢！」
雪翾也不和他争，把这机会让给他。他推着轮椅，温柔地对心如说：「姊姊，我是孟鸿，你还记得我吗？」
心如没有说话，只是睁着眼睛看着他。雪翾说：「她的思考和说话会慢一点，现在没有回应，不代表她不记得了，可能只是像旧型的电脑一样，还在执行中吧！」
孟鸿说：「虽然是安慰，我还是高兴地收下了。走吧，我爸已经把菜煮好了。」
一走进客厅，餐桌上罗列着已经烹调完毕的佳肴，有炸得酥脆的小管鱼裹面粉、鲜嫩可口的川七、芳香四溢的酸鱼汤……可见舅舅为了这顿饭，下了不少工夫。吴士品和他的轮椅已经安坐在餐桌旁，雪翾上前招呼：「舅舅，好久不见！」
吴士品说道：「还是这麽有朝气啊！因为有你，这顿饭显得更开心了。平常家里都没这麽热闹呢！今天准备不少拿手好菜，你们一定要多多品嚐。」
大家依序坐下，开始今天的晚餐。平常雪翾就是负责照顾心如的饮食，同时训练她自己进食。看着雪翾坐在心如旁边，体贴地夹菜的模样，吴士品说：「雪翾，我们家心如真的有劳你照顾了。你真是一个懂事的乖孩子。」
「不要这麽说啦，我还有很多事情比不上孟鸿。考试也输他，才艺也输他，回家都被我妈妈责骂，说我怎麽不像孟鸿那麽懂事，真累人啊！」
孟鸿说：「你累，我也累啊！先不管我妈说什麽，光是看你把我当劲敌，就让我的心累到不行，想跟你多说说话，你却摆出一副见外的样子……」
「没办法，一直输给你，让我在学校都不敢跟你说话了。而且你知道吗？有好几个女同学都在暗恋你，万一我跟你太好，会被她们误会的。」
「还说呢！登山社社长一直跟我要你的个人资料，好像要追你喔！上次在流笼上，他还嫌我是电灯泡，说什麽如果只有他和你在一起就好了。」
说到流笼，雪翾想起那天的情景，也想到自己的种种幻想，脸微微发红，说：「你那天都不说话，我都不知道你的想法，我还以为你生气了。」
「我哪有对你生气？只是我一直对林场和流笼很有兴趣，那天我正忙着观察，所以心不在焉啦！」
「很有兴趣？那为什麽那天搭流笼之前，你显得很犹豫啊？」
「因为快下雨了，流笼又不保证安全，我自己虽然不怕，但怎麽可以让你也陷入危险？」
雪翾愣住，原以为他们已经对彼此漠不关心，但孟鸿还是和小时候一样，处处保护她，还把她的安危看得比自己还重要。
雪翾忽然不说话了，她的心也像一台旧电脑，正在缓慢地运转，执行着感动的程式。感动如此庞大，她几乎快当机。
这时候，另一个寡言的人——心如，竟然开口说话：「雪、翾、孟、鸿、感情、好……」
众人都因为心如的话语惊呆了，但吴士品随即说：「看来你们刚刚的拌嘴，在心如的眼中，是感情良好的表现呢！」
孟鸿说：「我觉得刚才好像在填补这几年的空白，真是痛快，至少不用让雪翾瞎猜，在我们之间划线。」
众人愉快地吃饭。确实如孟鸿所说，两人的隔阂正一点一点消除，还原到本来的面目。
饭後，孟鸿端来了布丁，大家一起享用。看到布丁，雪翾又想起孟鸿初次见面那天给她的布丁，那时还说是感谢她照顾姊姊的奖赏呢！雪翾回头一看，心如已经睡着了。心如很少在陌生的环境入睡，也许对她来说，这个家虽然是第一次进入，但她明白这里是她的家。
吴士品对雪翾说：「雪翾，你说你一直输给孟鸿，所以也不敢亲近了。看来你真的把我儿子想得太好了。以後欢迎你常来这里玩，就知道我们也是普通人而已。」
雪翾说：「就算是普通人，也比我妈好多了，她和我爸分居，自己比不过别人，整天就只会拿孩子比较，偏偏你们家又这麽优秀，唉！」
吴士品叹了一口气，表情变得严肃，说：「雪翾，其实今天叫你来，除了是想让你和孟鸿的关系复原，还有一个重要的目的。你真的把我们家想得太美好，但我今天就要拆破这美好的想像。现在你已经不是小孩了，而是陪在心如身边的人，我必须把我们家的家丑告诉你。」
「什麽意思？」
「我想告诉你，心如被送到你们那边居住的真正原因。我觉得你有权利和资格知道真相。」
吴士品回忆当年，捡择可以述说的情节，把在场的雪翾和孟鸿，带入过往的时光小径中。
※※※
吴士品原本是职业军人，表现良好，但是在一次救灾行动中，他为了抢救在风灾中受困的孩童，受了严重的伤，使得双脚就此残废。依据当时的「国军人员因战公伤残死亡慰问实施规定」，因公致伤残的吴士品，得到了五万块慰问金，但这点补偿实在不足以弥补终身残废的不便。当时他明白国军的抚恤体制并不健全，加上残障後值勤不便，很快就从军中退役。
退役後，他潜心向学，努力让自己不受到身体的限制。後来，他不仅替自己找到了一份专职翻译的工作，还帮许多身障同胞争取福利。他曾经在一篇名为<障碍，无碍！>的文章中写道：
「在伤残劳工的就业问题中，我们应该区别其『损伤』(impairment)、『无能』(disability)及『障碍』(handicap)。
『损伤』是指疾病或伤害所造成的残疾，可能导致劳工无法从事某些活动，造成『无能』。损伤不一定会造成无能，无能也不完全是由损伤所决定。就像我，虽然脚步遭遇了损伤，但也从事心智活动，不让自己陷入无能的失业状态。
至於『障碍』，则是损伤加上无能的结果，阻碍个人在某些生活领域上的能力。比如说，像我这种遇过损伤、使用轮椅的人士，即使在职场上不会无能，但要过天桥或地下道，就显得无能，这种无能就是我的障碍。要解决障碍，身障者本身的能力要提升，客观的环境也要有所协助。
我们这些身障同胞，必须接受自己的损伤，改善自己的无能，才能够跨越自己的障碍。所谓障碍，其实是不了解自己，所带来的挫败。即使是遭受损伤的人，只要发挥自己的长处，也能有一片自己的天空，不被障碍所障碍！」
这篇文章既有理性的分析，又有感性的鼓励，成了当时身障者的圭臬，吴士品也成了小有名气的身障作家。然而，正如同他在文章中所表达的，环境也会造成障碍，经济不景气的情况下，他所隶属的出版社倒闭，顿时他又成了无业游民。他也不气馁，在父亲的鼓励下，他白天当吹笛子的街头艺人，晚上继续接翻译的案子，虽然不稳定，但也不会有自暴自弃的念头。
有一天，吴士品在路口吹笛卖艺，忽然一个长发飘逸的女子走了过来，给了吴士品一百块钱，并说：「可以麻烦你吹点悲伤的曲子吗？这样子比较能和我的心情相符。」吴士品吹了一曲离别的<阳关三叠>，让女子感动落泪。吴士品说：「怎麽你比我这个身障者还要难过啊？发生了什麽不能解决的事情吗？」女子用手指拭去泪水，说：「也不是什麽大事，只是我的丈夫外遇了，让我觉得好失望。」
吴士品说：「嗯，家庭问题我不好判断，但我希望当你释放悲伤後，能振作起来，再听一首<梅花三弄>吧！」
笛声悠扬，如同脱离尘世牢笼的鸟儿，飞上青天。女子心情逐渐平复，又多给了一百元，转身离去。此後，女子常来听吴士品吹笛，吴士品见她气质不凡，也与她攀谈起来。女子名叫翁竹君，丈夫是民意代表办事处的助理，虽说是为民喉舌的工作，为了人民做了一些贡献，但私德不检，常常拈花惹草。翁竹君已经劝告丈夫数次，但丈夫依然屡劝不听，还对翁竹君说：「结婚前你就知道我的个性了。我在外面帮那麽多民众，下班之後奖赏自己一下也不行吗？反正我会乖乖拿钱回家，当我的老婆不会吃亏的啦！」翁竹君无法忍受这样的言语，哭着离家出走，刚好遇到了吴士品，两人逐渐熟悉，成了无话不谈的好友。
某一天，翁竹君听吴士品吹完笛子，说道：「对不起喔，我今天没有带钱，就换另外一种报酬吧！」话刚说完，她就轻轻吻着他的脸颊，空气中飘散着甜美的发香，脸颊上传来直接的悸动，吴士品终於发现，两人之间再也不只是友谊而已。
翁竹君说：「我愿意和他离婚，永远和你在一起。」
「别傻了，我的双脚残废，收入也不稳定，和我在一起是不会幸福的。」
「没关系，我来养你，我来照顾你。」
「这样不就轮到你外遇了吗？或者你只是在报复你的丈夫，故意选一个残废者，来扮演感情方面的第三者『小三』？」
「不是报复，我根本没有想过拿他跟你比。对我来说，你虽然身体不便，但灵魂比他高尚多了。我只是爱上你了，就这麽简单。你不用帮我考虑这麽多，你只要告诉我，你喜不喜欢我？不喜欢，我立刻就走。」
吴士品说出了答案。
这天晚上，翁竹君送吴士品回家。在卧房里，翁竹君不停亲吻轮椅上的吴士品。吴士品苦笑：「从来没有想过，还能跟正常男人一样，享受这种爱情的喜悦……」翁竹君说：「难道你没有生理需求吗？」吴士品说：「当然有啊，我只是双脚受伤，脑袋、脊椎和那话儿都还很健康，只是这种健康的性慾，反而提醒了自己：已经不是一个完整的男人了。」翁竹君抚摸着他的胸膛，在他耳边吐气说：「我今天晚上就让你成为完整的男人。」
翁竹君解开他的衣服，褪下他的裤子，让他赤裸裸地坐在轮椅上。无力的腿上，挺立着有力而昂扬的雄器，渴望证明自己不是无能之辈。翁竹君也一件件脱掉了自己的衣服，吴士品在轮椅上看着，彷佛这张椅子已经不是残障者的轮椅，而是欣赏表演的贵宾席。翁竹君脱完衣服，两人一站一坐，裸裎相对，仔细欣赏彼此的身体。
然後，她走向他，跪了下来，像是后妃向君王行礼。然後她用右手握住他的雄器，轻轻以嘴含弄，左手则抚摸自己的女性最敏感的私处。一开始吴士品只是默默享受服务，後来开始发号施令：「你的动作可以更大一点！」翁竹君听到这话，嘴巴一吸一吐，动作变得剧烈，雄器在口内胀大，寻求更多的渴望。
在她为他口交的同时，也用手让自己湿润，前戏已做足了。吴士品拉起她，说：「我们到床上去，好吗？」她说：「我想在轮椅上跟你行房！这样子可以证明，我会照顾你的一切，包括你的身体。」
她一脚着地，另一脚放在轮椅的把手上方，张开腿，让身子套了上去，尽根入内。吴士品一手搂住她的腰，贴紧彼此的身体，让交合更紧密；另一手搓揉她的乳房，并将脸埋在双乳之间。两人在轮椅上剧烈运动着，充分体会到，即使身体或情感有了损伤，也一样有幸福的能力。他的身体，她的感情，都从缺憾里寻得了圆满。
汗水淋漓的翁竹君忘情高喊：「啊，啊……嗯嗯……再来……整个轮椅……都在晃呢……请给我更多的幸福吧……啊啊啊……」
吴士品奋力抽插，他贪婪地渴望她的肉体，但他真正想要的是，证明自己还是一个完整的男人，跟一般人一样可以谈恋爱，有爱人及被爱的权利，还可以有性满足。
不知过了多久，吴士品胀大的雄器终於爆发，才一股脑儿，男人的精华液体全涌进了翁竹君的体内。由於翁竹君的姿势接近站姿，拔出雄器後，拥有男性最精华的幸福之水就汩汩沿着大腿流下，为这场特殊的性爱留下见证。吴士品暗地发誓，他永远也不会忘记今晚的点点滴滴。
翁竹君低身吻了吴士品，许下终身的承诺：「答应我，让我照顾你，好吗？」
几天之後，翁竹君向丈夫提了离婚协议。原以为丈夫会毫不在乎，没想到丈夫非常爱面子，坚持不肯离婚，还苦苦哀求她留下，许诺以後不再背着她玩小三。但翁竹君对丈夫已经心灰意冷，毫无眷恋，她对他说：「你之前拈花惹草，我都没告你，现在我放你自由，你还有什麽不满的？」丈夫见哀求无效，转而威胁：「你以为凭你自己一个人，在外面可以闯出什麽名堂？还不是靠我的人脉？你如果要离婚，我会动用我一切能力封杀你，让你没有工作可以做，只能到酒店陪酒！」然而，这样的恐吓，依然无法阻止翁竹君的决心。她终於离了婚，并且在同年和吴士品正式结婚。
为了怕前夫报复，翁竹君和吴士品商议，搬到吴士品的老家花莲。翁竹君在一间成衣工厂上班，行动不便的吴士品在家从事翻译工作。由於住在花莲，吴士品的父母也常来探望儿子和媳妇，他们完全不介意翁竹君是结过婚的女人，反正儿子身负残疾，能结婚已是万幸；倒是吴士品的姊姊吴美满，曾经嫌弃翁竹君几句。但这段婚姻已经无人可以阻止，小俩口顺利成婚，过着幸福快乐的日子。
可惜幸福的日子并未持续。一年後，翁竹君怀孕了。当时她们还认为这是好消息，翁竹君为胎儿戒掉了原本戒不掉的菸酒，同时也不碰任何垃圾食物，准备当一个好妈妈。产前检查也丝毫不敢懈怠，一切似乎都非常顺利，九个月半之後，在阵痛剧烈的情况下，她进行了剖腹生产，家中增添了长女吴心如。
心如呱呱坠地後，翁竹君等着要看女儿的模样，但是奇怪的事情发生了，医生和护士并没有把孩子给她看，反而是把她送回病房，原来婴儿喘个不停，这医院又没有新生儿的加护病房，所以为了婴儿的健康着想，立刻送到其他大医院去。不久，孩子的爸回来，告诉她：「大医院派救护车来，小儿科医生亲自来接，车上氧气罩和保温箱也都准备齐全，医生要我们再等候消息。」
隔天中午，帮婴儿接生的江医生来巡房，向她解释宝宝的情形：「剖腹取出宝宝时，发现宝宝的呼吸系统不够健全，无法顺利呼吸。由於之前的胎心音监测一直在正常范围，所以并没有提早发现胎儿的情况。昨晚帮宝宝抽吸後，又给予氧气，宝宝依然很喘，因为我们这医院没有新生儿加护病房，所以转到其他大医院给予宝宝更好的照顾，目前不用太过担心。」
直到心如满月的那一天，翁竹君才在医院穿着隔离衣，第一次抱着她生下的宝贝心如，触摸到她柔软的肌肤，闻到她婴儿的香味。这时的心如，仍需要靠呼吸器的辅助存活，无法自行呼吸，医生判断她状况变好後，尝试减少呼吸器的辅助，让心如自行呼吸，结果试了两次，心如都无法自行呼吸。如果婴儿依赖呼吸器的时间愈长，表示愈有可能发生脑部损伤，未来并发後遗症和身心障碍的机率也愈高。翁竹君不断祈愿：「拜托，让宝宝呼吸吧！让宝宝留下来吧！」当天傍晚，医生告诉心如的父母，心如在拔掉呼吸管後，已经能够自行呼吸长达八小时。翁竹君感动落泪，为保住女儿而喜极而泣。
然而，看似度过难关的他们，坠入了更巨大的灾难。心如的呼吸问题虽已解决，但脑部早已受损，影响了日後的智力。此外，她还常常有着发烧、头痛、倦怠、恶心、呕吐的症状，原以为只是轻微的疾病，没想到在她五岁时接受诊断，证明她早已罹患了脊髓灰白质炎，也就是受到小儿麻痹病毒的侵袭，从此以後成为一个智力不足、身体麻痹的幼儿，比她那双脚残疾的父亲要惨上好几倍。
翁竹君崩溃了。她无法承受，自己怀胎九月，竟然生下了一个畸形的宝宝。她开始焦躁易怒，自怜自艾，甚至不断对吴士品说：「我知道了，心如一定是我前夫的孩子，你的孩子不可能这麽糟糕。是他，是他想要报复我，所以留了一个可怕的孩子，要破坏我们家的幸福！」
吴士品向她解释，以时间推算，她所说的情况根本不可能发生，心如百分之百是他和她的孩子。但翁竹君已经陷入歇斯底里，什麽也听不进去，执着地认为心如是前夫对她的报复与惩罚。
有一天，吴士品半夜醒来，看不到翁竹君和心如，於是下了床，坐着轮椅四处查看，却惊讶地看见，翁竹君拿起了剪刀，准备往心如的胸口刺下去！
「住手！」吴士品大喊，并且急忙往前拦阻，然而他的身体不便，身子一往前，就从轮椅上面扑倒在地。翁竹君十分担心，立刻放下剪刀，将吴士品扶起。吴士品对她说：「老婆，请你冷静下来，别再伤害这个孩子了，她不是故意要长成这个样子的，她是我们的骨肉啊！」
在吴士品的安排下，翁竹君接受了精神科医生的诊疗，判断她由於产後忧郁，有着许多悲观灰暗的想法，只能靠着药物和心理治疗来慢慢痊癒。吴士品向父母求助，父亲二话不说，立刻把心如接到自己的家中居住，让心如和翁竹君暂时隔离，以免翁竹君又受到刺激，杀害自己的女儿。
经过了好几年的治疗，翁竹君逐渐恢复了正常，但对於心如还是十分排斥。在治疗的期间，翁竹君无法工作，吴士品只好做一些手工艺品，来贴补家用，勉强能够养活夫妻俩人。後来，翁竹君又怀了第二胎，这次是个健康的男婴，她觉得这才是她真正的孩子，身为母亲的自信又恢复了。
翁竹君将第二个孩子取名为吴孟鸿，「孟」是长子的意思，「鸿」是送来书信的鸟。这个名字，代表翁竹君将孟鸿的诞生当作一个好消息；也代表翁竹君丝毫不承认，在孟鸿之上还有心如这个女儿的存在。
孟鸿一天天长大，承担着翁竹君的关爱与期待。因为孟鸿的出生，翁竹君逐渐恢复母亲该有的样子，个性也快乐多了，只是对於心如依旧过度排斥，对於孟鸿则过度引以为傲，动不动就拿孟鸿向吴美满炫耀，这样的结果，造成吴美满的女儿承受竞争的压力，而这个女儿就是雪翾。
孟鸿偶尔还会去外公家探望心如，然而心如却再也没有回到自己真正的家。
※※※
吴士品把相恋至今的事情，全部告诉了在场的雪翾和孟鸿，除了性爱场面略而不谈，其他往事都尽量讲得详细，还拿出纸笔写着「损伤」、「无能」和「障碍」等字眼。
雪翾静静听着，往事的沉重超乎她的负荷。她料想不到，看起来总是意气风发的舅妈翁竹君，竟有这一段曲折的过往。原本她还有点怨恨舅妈，不但老爱拿孟鸿来炫耀，还将心如弃之不顾。现在听听，竟有些同情起来。
然而，一想到心如的遭遇，雪翾说：「听完这些事情，我还是觉得，舅妈不应该抛弃心如。」
吴士品说道：「是啊，但她现在还没有能力接受心如，勉强相处的话，只会带来悲剧。相信总有一天，她会明白的。」
雪翾说：「为什麽愿意把这样的故事告诉我呢？」
「有两个理由，一方面是让你知道和心如相关的往事，另一方面是希望你能明白，无论大人或孩子，每个人都有自己的人生。你的心情很容易受到大人的影响，而阿鸿则是习惯把大人的处境背负起来，站在我的立场，我希望你们能够更自在、更快乐。」
雪翾点点头，说：「我知道了。我也要像舅舅写的文章那样，不以障碍为障碍。」
吴士品满意地点头，说道：「嗯，能够让年轻一辈开创自己的人生，我也没有遗憾了。我一直觉得，就是自己能力不足，才会让心如、阿鸿，甚至我的太太心生无法排遣的重担……」
一直沉默的孟鸿说话说：「爸！我真的很庆幸，你是我的父亲，你已经教我很多很多东西了。」
和孟鸿一样，雪翾也觉得吴士品很了不起，虽然双脚行动不便，内心却比任何人还要体贴，还要细心。今天的饭局虽是外公生病下的偶然事件，但仍让雪翾有不少收获，显然是吴士品的用心良苦，想给她一些开导和鼓励。
接着，在雪翾的请求下，吴士品拿出笛子，吹起当年让翁竹君听的<阳关三叠>与<梅花三弄>，赢得雪翾和孟鸿的掌声，就连心如也悠悠转醒，呵呵笑着。
在愉快的笑声中，时间乾乾净净地瞬移，结束了今晚的聚餐。雪翾起身告辞，吴士品说：「阿鸿，你送姊姊和表妹回去吧！」
孟鸿听见父亲的指示，便随她们出去，和雪翾一起推着心如的轮椅，前往外公家。望着他们离去的背影，吴士品感叹万千，尤其是好久不见的心如，不知何时才能回到这个家，共享天伦之乐呢？