正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.5

回到家里,雪整个人睡在床上想东西。

孤独的人,可以干嘛?

雪就像一个机械人,每天都做同一件事,没有人愿意和她聊天,连老师都不喜欢她

没有人同情她。

要找一个好男生真的很固难。

雪拿着笔,开始写日记。

每天都是一样,上学、下课。孤独。

直到月尾,校花校草选举日终於来临了。

所有同学都进入礼堂。

学生会:每位同学都会有一张投票纸…只要在名字旁个选择就可以了!

参加的同学有十多个,但学生会已经选好了最後五强。

当然有阿美份啦五个女生五个男生。

雪在台下观看,眼睛的视线一直没有离开过柏熙。

她看着柏熙时有一种特别的感觉,好熟悉。

雪:柏文...(不知不觉间,雪说了一个名字,雪心中不断想着柏文)

****************************************************

柏文是雪小学时喜欢的男生。

但是自从雪的母亲死後,雪转了去一间村校。(转校後才认识阿美)就再没联络了。

本来还可以用Icq通讯,但是因为没有钱的关系,没法上网,家里也没钱交电话费,也没有电话。

电视更不用说,没什麽必要雪都不会开电视看,因为每个月的电费都很贵。

****************************************************

雪幻想了一轮後稍为恢复一下心情。

学生会:因为要点票的关系,午饭时就会有结果。

之後学生们都回学室上学。

雪整堂都心不在焉,经常偷偷地看柏熙。

雪觉得柏熙的言行举指真的很像柏文。

直到午饭时间。

学生会宣布校花校草得奖者,虽然柏熙和阿美都落选,不过他们就成为了班上的〔级花级草〕...

美:(走过去雪身边)今天我和你去吃午饭吧!

雪:好呀!(终於有机会出去啦)

去到大家乐。

美:很久没有和你一起吃午饭了!

雪微笑。

...

突然!

雪看到一个她很久没见面而且很想见的人--柏文。

柏文和一个女生手拉手,坐在大家乐里吃午饭,雪呆呆的看着他

美:咦?你呆呆的看着谁?(望向雪视线的方向)

雪:没有啊!(低头)

美:哦!那个帅哥喔!怎样了?对他一见钟情呀?

雪:不是呀。

美:哦,不过不奇怪喔,他那麽帅。

雪微笑。

美:不过这种男生,不要比较好,性格很坏。

雪:(觉得阿美的话十分奇怪)咦?

美:那个男生经常换女朋友!这次合起来第四个了。

雪:你--认识他?

美:不是。我吃午饭都看到他。只是你整天躲在学校里面才不知道。

雪微笑。

美:不过呢,他长得有点像柏熙。(看着柏文说)

柏熙:谁在叫我?(坐在阿美旁的对面位置)

美:哗!吓死人啦!你躲在哪儿干嘛?

雪也被柏熙吓了一跳!

柏熙:介意一起坐吗?(已经坐下了。坐在阿美旁。)

美:你都坐下了啦!(原来她们已经交往了)

晖亦走过柏熙那儿。

晖:咦?找到坐位?

柏熙:对呀,你再迟一点连坐位都没了。

晖:不用干吗?(他是负责课室锁门的)

雪:你们吃吧,我先回学校。(不想影响他们聊天)

美:喂!雪。(雪已经离开了门口)

美:干嘛呀?你们那麽坏呀!

柏熙:咦!与我无关!我没说什麽呀!

阿美和熙一起望着晖。

晖:你们干嘛这样看我喔?我也不想的!

美:你不知道雪很惨的吗?对她好一点啦!

晖:对了!她的样子怎会变成这样?

美:我也不知道啊,我认识她时已经是这个样子的了,我问过她,她说由小到大都长这样。

柏熙:很惨喔,听到吗?对她好一点(望住晖)

晖:你对她好一点不行吗?

...

_________________________________________________

日子一天一天的过去,雪开始和晖及柏熙熟悉了。

原因?不是雪变漂亮了,而是因为阿美和柏熙交往。

我想很多人都猜到的,级花衬级草,很登对喔。

阿美亦对雪很好,每次去玩都会叫雪一起,而雪每次都被迫去。

表面上他们好像很好朋友,但系实际上,晖和柏熙对雪都有所保留。_______________________________________

有一次,

在课室里,雪去洗手间回课室。

突然撞倒一名女同学,而很明显这位女同学是故意撞雪的。

雪:SORRY

女:喂!你撞到我呀!

雪:SORRY...

女:一句SORRY就行吗!

雪:那你想怎样!

女:没,我很大方,不和你这烂脸计较!

雪走开了

女:烂脸摆什麽态度!找盆水照一下自己的样子啦!

柏熙:你嘴巴放乾净点。

女同学没出声,走了去洗手间

柏熙:你是笨蛋吗?别人说你怎麽没反应?

雪:我不想把事弄大。

柏熙:唉。

在这一刻开始,雪对柏熙渐澌产生好感。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读