正文 Undefined Emotion (情感,未明) — 〈後記〉

大家好,这里是玄冥。

哎呀,不知不觉又写完了一部了呢!

这次的作品各位觉得如何呢?

本人的自我感觉是:经过每一次的写作,都能在其中获取一些经验,每次每次都会比前一次进步。

想当年,我在写第一部作品〈当我们再一次相遇〉的时候,每句每字都是煎熬啊!

这次总共只有3篇,应该算不长也不短吧,我想。

*

关於这次作品的灵感来源,老实说是来自最近在玩的游戏───百万亚瑟王,以及前阵子刚啃食完的小说《黑魔法》。

嗯......那麽就从男女主角的名字开始说起吧!

首先,男主角的名字「莫卓」是来自百万亚瑟王的其中一张卡片───莫德雷德!

嘛,因为之前有看过一系列的影集《少年魔法师梅林》,里面也是跟游戏「百万亚瑟王」一样是以英国文学作品《亚瑟王传说》为主题去跑的,而里面又同样有「莫卓/莫德雷德(因为是从英文翻过来的,所以两个名字的英文其实是一样的)」,然後就是......游戏里的莫德雷德实在令我有「好想写他的故事」的感觉,於是我就写啦,哈哈!

至於你说文学作品《亚瑟王传说》里真正的「莫卓」,Sorry!我压根儿没跟着它的剧情写!

所以你不要去查了原作之後再来跟我说「你写的剧情完全沾不上边哪!」这种话。

我除了会回呛你说「你以为我这麽用心写了这篇後记是干嘛的」,还会叫你写一篇1000字的後记给我(嫌我写得不够详细吗你?)。

再来是女主角「伊索德」,其名字也是来自文学作品《亚瑟王传说》。

哎呀,一开始我知道这个名字不是在《亚瑟王传说》里找到的捏!而是在另一系列小说《魔女高校》得知的。

结果当初为了写这篇短篇特别去查了《亚瑟王传说》的故事时,才发现里头也有「伊索德」这个名字!!

所以我可以告诉你这绝对是巧合!巧合!

要不然就是我实在跟《亚瑟王传说》太有缘而已!

有人说「伊索德」这个名字很像男生。

好吧,其实我第一次看到这个名字的时候也这麽觉得。

但那都只是见识浅薄的人才会有的肤浅反应而已!肤浅反应!

代表你要多读英文了。

至於为什麽我会把莫卓跟伊索德凑在一起,这个作者我也不知道啦!反正重点是剧情不是名字啦!

*

某冥发现自己好像很喜欢把女生写得较主动、男生较被动那样。(本篇以及短文「我是猫。」)

这算是偏好吗?

抑或透露出内心的某部份?

哎呀,whatever!It\'snotthatimportant啦!

诶?你问我为什麽要绕英文?

哇阿灾!我爽啦!啊,女孩子讲这种话好像很不好听(话说你有在care吗?)......

可能是因为某个人会把英译的名字性别错置,然後怪我说为什麽女主角的名字会那麽像男生吧!(人家明明想名字都是如此用心良苦耶......)

因此,我再次重申,要是你再来跟我complain有关英译名字的complaint,我会叫你把《亚瑟王传说》(英文版)读过一遍然後再用英文写1000字的心得给我。

你不用担心我会看不懂,难道你不知道二十一世纪有估狗翻译这种东西吗?

啊啊、差点忘记了,关於这次的篇名「UndefinedEmotion」。

如果你是认真的小孩,有先找估狗姊翻译的话,你应该就知道是什麽意思了吧!

如果是得过且过的读者的话,没关系,某朔今天就大发慈悲的告诉你───

你自己去查吧。

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

好啦好啦,看你都快哭出来了,不要说我无情,我就姑且告诉你吧。

「未定义的情感」。

咦,你问我为什麽是「未定义的情感」?

难道你看完内容还不知道吗?你以为我写这麽辛苦是干什麽的!

我看起来像是那种「肯做吃力不讨好」的人吗!?

唉,回归重点,如果你真的看不出来的话,那我也没办法啦!

反正不是因为我的文字表达能力太差,就是你的眼睛要挖出来打蜡打蜡了。

『我讨厌她。』

『我果然讨厌她。』

『我果然非常讨厌她。』

『我真的讨厌她吗?』

『我讨厌她,但更喜欢她。』

如果都解说到这种地步了还看不出来,那我真的会"非常非常讨厌你"了。

*

这次的描述角度基本上是以莫卓为主。

但是因剧情的需要,其中又穿插以跑龙套的「伐尔冈」为第一人称,以及以本人的角度来描述的第三人称。

有人说这样"插来插去"他看不懂。

本人的回应是:「怎麽会咧?啊不就是"多P"而已吗?」

啊、不是啦,我是说:「啊不就是因为你没用心看而已吗?」

怎麽会看不懂?主要人物也就那几只小猫而已啊,比你的本命还少吧?

咳咳,言归正传,这次本人想要表达的意念主要是情感的矛盾及纠结。

有时候你非常讨厌一个人,总是会不停挑他的毛病,一举一动都令你厌恶。

但是,如果你不是很在意他,那麽你又怎麽会如此注意他的一举一动呢?

人,会随着年华老去。

回忆,会随着时间逐渐淡忘。

感情,会随着环境、立场、念头的改变而有所不同。

也许你今天非常讨厌他,隔天你却发现其实他意外的温柔。

Whoknows?

话说到这,你是否多少能够明白了呢?

再来,这次的故事我"刻意"避开了以女主角「伊索德」为第一人称来描述。

为什麽是"刻意"呢?

第一,因为在很多角度转换的地方,我总是会想:啊,这里就乾脆用伊索德来写好了!

尤其是在她回忆的部份。

第二,因为我不想透露伊索德的心境及想法。

我想让她变得神秘一些,让你去猜,她到底在想什麽。

如此一来你就能随着男主角莫卓的脚步,一步一步地发掘伊索德的内心世界。

有没有好像身历其境的感觉呢?

如果我的文字表达能力再好一点可能就会更明显了吧,呵呵。

总之,非常感谢各位读者对某冥的支持。

咱们下次再见!

补充资料:

莫卓(英语:Mordred,又译为莫俊德、莫德雷德),是亚瑟王传说中一位重要的人物。

他是亚瑟王同母异父的姐姐莫歌丝的儿子,名义上为亚瑟王的外甥,但实际上却是亚瑟王与莫歌丝乱伦而生出的不义之子(私生子)。有的文献及传说中则描述莫卓是女巫摩根勒菲的儿子。同时,莫卓也是圆桌骑士团的成员之一。

伊索德(Iseult、Isolde、Iseo、Isode、Isotta,又译为伊瑟、伊舒尔特、伊索尔德)是亚瑟王传说中特别有名的一位主要人物。

她原本是爱尔兰王国的一位美丽公主,後来准备下嫁於马克国王成为马克国王的王后。但在前往康沃尔王国的途中,她却与护送她的崔斯坦爵士不慎喝下了春药而使他们的爱情更加根深蒂固了,就在这时候也注定了她和崔斯坦的爱情逐渐走向悲剧。

以上资料参考自维基百科

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读