在咖啡厅里找到位置坐下。
「首先最重要的问题是,我们要怎麽称呼对方。」他说,当然全句韩文。
她一脸试图了解但无疾而终的问号。
「we……howtocall……啊,不,我、Ihowtocallyou?」
「Iknow、Iknow,你怎麽称呼我!」听懂了,她开心地拍手:「嗯,名字?Usename?」
「Name?」
「小星,崔小星。」她拿出纸笔解释自己的名字:「一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星的小星。」
金允灿被她的中文给弄模糊了张脸。
「Star!」她写下英文,在指着上方。
换他拍手表示了解,还唱起歌来:「Twinkle,twinkle,littlestar,拉拉拉拉拉拉拉~~」
崔小星边笑边把拉拉拉的地方补完:「HowIwonderwhatyouare!」
他点头:「OK,Icallyoulittlestar.Andyou?」
她摇头说中文:「NO!callme小星。」
他顺从模仿她:「孝心。」
她指着自己的嘴:「Soft.小、星。」
他跟着她逐字念:「小、星。」
她拍拍手:「That’sright.」
他笑得春暖花开还有些害臊:「OK,Myturn.」
「OK,yourturn.」她喝着自己的美式咖啡等他说。
「JustcallmeOBA.」他拿起笔写下她也看不懂的韩文。
幸好这个发音她还听得懂,就指着字问:「OBA不是哥哥的意思吗?」
「喔,哥哥、哥哥。」金允灿听得懂哥哥的中文,猛点头。
崔小星立刻皱眉抗议:「NO,I’molderthanyou!」
他挥挥手,先指自己再指她:「NUNA,NO!」一脸很不苟同的表情。
接着他再指指她,才指自己:「OBA,verygood!」一脸色狼的模样。
「ButI──」
他打断她,特别坚持:「OBA。」
「……OK,Letmethinkaboutit.」崔小星一副被打败的样子趴在桌上苦笑。
Q:妻子年纪比你大,为什麽要她叫你OBA?
金允灿:是憧憬。每个男生不是都希望女朋友能叫自己一声OBA?非常可爱啊!(正色)
Q:要叫年纪比你小的丈夫OBA吗?
崔小星:如果他真的喜欢的话。(无奈笑)
☆
市内某咖啡馆,早上九点半,金允灿坐在角落的位置,正低着头偷揉眼睛,这时候咖啡厅的门开了又关上,他连忙放下手,做出一脸我很帅的小模样。
崔小星抱着一个特大号的慕敏娃娃走到他面前,他马上大笑。
「安妞哈些唷,OBA。」
听到她叫他的方式,他站起来,摸摸她的头:「喔,做得好、做得好。」
崔小星两手捧着脸颊,做了个可爱的撒娇,接着把慕敏抱到他面前:「这个送给你,foryou.It’sagift.」
金允灿不解:「Why?为什麽要送我这个?」
相互比手画脚一阵,崔小星解释:「OBA在Instagram上老是发一些和公仔一起的照片,这个慕敏是我喜欢的,所以送给OBA。」
又是比手画脚、中文加韩文加英文在半空中往来,明白後,金允灿起身来了个肚脐问候。
「谢谢,and对不起,OBA没有准备礼物。」
崔小星和他一起坐下,突然道:「OBA,告白颂知道吗?」
「什麽?」
「就是……」崔小星哼起《小小世界》的旋律,同时还滑手机要找影片给他看。
「啊──告白颂。」金允灿立刻就反应过来。
崔小星忽然贼贼笑开:「OBA唱告白颂当作回礼就可以了。」
「我吗?」他发出很大的疑问。
她用少数会说的韩文回:「没错。」
……金允灿囧。
「不行吗?」她拉拉他的袖口撒娇。
「啊……」金允灿抱着脑袋揉乱头发,接着才拨好发型,认真道:「好,来吧。」
崔小星乐得拍桌催促。
他笑着轻瞪她一眼,深呼吸,开始唱改编《小小世界》歌词的告白颂:
「我非常喜欢你,」他用两根指头画了个爱心。
「有这麽,这麽爱,」再用两手摆出各种爱心的形状,还拉她一起。
崔小星慢半拍理解,先说了「什麽啊」才跟着边唱边做同样的动作。
然後金允灿把爱心分开放在头上做了米奇耳朵的样子,对她唱:「我非常喜欢你。」末了再用手指对她画个小爱心,然後比出帅气开枪的姿势,弹了两声舌,模样实在很反差萌。
Q:告白颂做过很多次吗?看起来很熟练。
金允灿:喔,为什麽是我做?(抱头)虽然大家都花美男花美男的叫我,其实我私下很大男人,告白颂真的是第一次做,这位朋友现在应该很开心吧?
Q:满意丈夫的告白颂吗?
崔小星:嗯……OBA下次的目标来挑战可爱颂吧。(大笑)