正文 《樱桃小丸子》花子,你好! — 他乡遇故知

“小花①,我去另外一边找些书,你要跟我去还是呆在这里?”

“我在这里就好。”

“那你不要乱跑哟!”笑眯眯的堂兄揉了揉花子的发顶,“要不然爷爷跟我爸会揍死我的。”

“知道了啦,”花子用没有拿书的左手护着头顶,“阿盛你够了,你再揉我晚上打电话告状!”

“要叫盛哥哥,懂?”堂兄弯下身,作势准备掐住花子肉肉的脸。

“走开走开!”花子一蹲,向上斜着眼睛,“快点去,你朋友催你了。”

美环盛闻言,转头瞥了眼正偷笑的朋友,比了个手势,这才回过头来:“真是,求我带你来京都的时候一口一个盛哥哥,现在就阿盛,真是现实。”

“用过丢啊。”花子一脸甜腻的假笑,说完就跑开到另一边,还招了招手:“我认路的。”

“哎!”美环盛尔康手,“你别跑远了,等下我来找你。”

花子毕竟不是真的小孩子,面对堂兄的关心,调侃归调侃,还是很老实地点头并保证:“知道了,要是我没有看见你或者你没有看见我,我会去服务台找人的。”

比了个ok的手势,美环盛倒是很放心,就勾肩搭背地和小伙伴离开了。

“你还真放心一小女孩自己呆着?”伊藤抽出一本少年Jump②。

阿盛耸肩:“要是小智,我肯定得拴着,花子嘛,挺乖的。”

伊藤想了想,这几天小姑娘确实没什么麻烦,比他家里那些妹妹们好带多了。刚想点头,突然笑了起来,似乎是想起什么事来,面色略有同情。他拍了拍朋友的肩:“我到时候先送你们回家吧。”

阿盛斜了他一眼,轻嗤了声:“还真以为我不知道你打什么主意啊。”

伊藤笑着点头,表示自己很无辜。

“你看着吧,这次没我啥事。”

伊藤本来放在漫画上的注意力被引过来。很少见阿盛用这么笃定的语气说他弟,现在他倒真是更感兴趣了。他用手肘捅了捅美环盛:“你弄得我更好奇了。”

“你等着看吧。”阿盛连头也没抬,“看漫画看漫画,等下还得去接花子呢。废话那么多。”

伊藤也不再纠结,反正过几天就回去了。

留在原地的花子看着俩人走远,心里也松了口气:果然是小孩子。就算来京都这种文化氛围浓厚的古都,也跑不脱要去看漫画。

嘴角含笑,花子低头继续看着自己手里的画册:嘛,小孩子,看古画册应该不至于太出格。而且现在要让她看那些咬文嚼字的古日文作品,她还真搞不定。她的日文和小朋友的水平没差多少,一来接收了花子本身的记忆也需要时间熟悉,二嘛,花子本来也就八岁,你能指望八岁的小孩有多少知识储备?在外国穿成五步成诗的神童是需要天时地利人和的。

自从认命打开原来花子的“黑匣子”以后,现在的花子对于突然接到爷爷奶奶的电话并在诹访小住也只是心跳快了一瞬,然后就淡定了。到了爷爷奶奶家,她才发现,花子性格的是有历史和家庭原因的——任谁被家里老小这么宠都会出现多少自我认知问题的!何况这还只是个八岁的爱美小胖子!就连刚刚和她开玩笑的堂兄也是个实力“妹控”,更不用说换了个芯的花子很神奇地让他们更喜欢了。所以花子在诹访的这段时间过得还是很滋润的。

说起来,花子会没有拒绝就到了诹访,也离不开两周前的一个电话。那还是花子邀请小丸子来家里做点心的隔天。

“这么大的事情你们都瞒着?还有没有把我们放在眼里?嗯?”

“爸爸,您听我说,我们……”

“晚了!现在我不想听你说了!我告诉你,赶紧的,趁暑假把小花送过来,我们来带!”花子爸爸一脸无奈地听着话筒里传来的碎碎念,“我就说你们前一阵怎么老说小花出去玩了,我们的小花居然都住院了!真不知道你这个做爸爸的是怎么搞的!我们小花一直都健健康康的,怎么就住院了呢?良子(美环妈妈的名字)也是,是怎么照顾小花的?……对对对,我在跟他们说要他们把小花送过来过暑假,你别急。说小花早就没事了,不让我们过去。别担心,看我让他们把小花送过来住一整个暑假,包你把她养得壮壮的!”

“爸爸……”

“好啦好啦,就这样!你尽快把小花给我送过来!还有,把电话给小花!”

这真是……花子爸爸苦笑不已,只得点头:“……嗨。”

“花子,爷爷要跟你讲电话。”

“啊,来了。”

早就躲在一边听了许久壁角,花子此刻有些胆儿颤。感觉爷爷好凶啊,爸爸简直都被骂成了孙子。拿起电话,她的手微微出汗,不过脸上仍是挂着开心的笑容,声音听起来就是朝气蓬勃的:“爷爷!我是小花!”

“哎呀,还是我的小花乖!想不想爷爷啊?……对,还有奶奶!”

“想!超级想的!小花最喜欢爷爷奶奶啦!奶奶,听到了没?”

“听到了听到了!奶奶也最喜欢小花了!”

“还有爷爷!爷爷也最喜欢小花了!”

这很明显就是电话一秒内被转手了,花子光用听的就能在脑海里勾勒出爷爷把脸挤到话筒前大喊的模样。好在她一说话,对面的语气立刻就变了,让她松了口气。果然就和花子记忆力一样,疼爱她没边了。也确实和记忆力一样,真是好精神、也好有童心的爷爷奶奶。不过好像这里的爷爷奶奶都挺有特色?比如小丸子的爷爷、野口爷爷,还有……

稍微一愣神,花子就发现爷爷奶奶过了最开始的开心阶段,已经在心疼了:“……小花住院很难受吧?是不是瘦了很多?很辛苦吧?还有没有不舒服?”

“没有啦,爷爷奶奶。我现在挺好的啊。你听我声音就知道嘛!没有那么严重啦!也是……咳,”本想认错,好在突然想起这个貌似不太符合设定,太早崩人设搞不好会引起他们恐慌。虽然现在已经崩了不少,不过花子还是当机立断地吞回了即将要出口的话,“跟粑粑麻麻没关系哪!我跟你们说哦,麻麻现在做的点心更好吃了哦!我这几天还跟麻麻学做了红豆抹茶蛋糕,超好吃的呢!爷爷奶奶一定会喜欢的!”

果然,爷爷奶奶的注意力立刻被转移了:“小花做的一定好吃!我们小花最能干了!以后一定比你妈还要厉害!”

爷爷的声音变了变,听起来好像有点谄媚?

“那小花是不是马上来爷爷家,做给我们吃呢?爷爷奶奶好想好想小花了!我们都几个月没见到小花了!”

“去去去,”很明显奶奶把凑过来的爷爷赶到了一边,“小花啊,别听你爷爷瞎说。怎么到爷爷家还让你做东西呢!老头子就是不会说话。不过老头子有句话是说对了,奶奶想死你了。今年暑假还没来看过爷爷奶奶呢。”这个时候两位老人完全没有提刚刚强迫花子爸爸速度把孙女送过去的事情,而是装可怜打心理牌。

听到爷爷在那边赶紧“纠正口误”和忙不迭地附和,花子笑了起来:好可爱的老人家。原主记忆里爷爷奶奶的形象也愈发鲜明。花子捂住话筒,低声问了问站在一边的爸爸,然后给了两位老人一个肯定的答复。一对二,又七扯八扯地说了差不多半个小时,这通电话才算暂时结束。花子再三保证了一定会好好吃饭,又多次表达了对爷爷奶奶的想念,这才把发烫的听筒转交给一直站在一边但是已经开始静静看报纸的爸爸。

“……嗨嗨。好的,爸爸。我知道了。一定。您和妈妈也注意身体,天气热别中暑了。”

“知道了啦。这里没那么热。那就这么说定了哟。这两天就把小花送过来啊!记住啊!嗯,就这样,再见。”

“是的。再见。”

挂上电话,爸爸摸了一下额头,微不可查地吁了口气。

花子捂住嘴偷笑,刚好被爸爸逮住。他一把把花子抱起来举高:“看你爷爷奶奶多疼你。”

多久都没被举高高了?花子居高临下地看着爸爸慈爱的脸,有些恍惚。随即她就笑了起来,抓住爸爸的手:“爷爷奶奶最喜欢的就是我啦!爸爸羡慕不来!”

“你这丫头。”爸爸失笑,把花子颠了两下才放下来,牵起她的手,“走吧。去找妈妈,准备给你收拾行李了。爷爷奶奶可等不及咯。”

于是乎,花子只能给小丸子和小玉打了个电话表示歉意,然后包袱款款地被爸爸专车送到了爷爷家。

这两周的细节暂且不叙。花子算是彻底融入了美环这个大家庭,每天过得非常滋润,不是和爷爷奶奶一起逛商店街陪他们喝茶,就是和堂兄堂弟们一起吃吃玩玩,再不然就是在廊下纳凉看书。几天下来,不知道胖回去没有,但是脸色确实更红润了。今天也是拖着堂兄一起出来玩,来书店补充点库存,顺便给堂弟买点小人书。

书店里。

隔一会儿花子就抬眼看看外面——她选了个窗口附近的位置,采光好,累了还可以看看外面的风景,煞是悠闲。

“哟,小洋娃娃。”某次抬头,花子看到了个外国小女孩。大概五六岁的样子,一头耀眼的金发扎着两只小辫子,穿着一身蓝色的和服,正站在对街的人偶店门口,痴痴地看着橱窗里的各色人偶。

看到美好的事物,花子心情也更好了,脸上是可见的笑容。盯着小姑娘看了会,又低头看起了书。隔几分钟再抬头的时候,小姑娘已经不见了。心里有些可惜,又好像有些其他什么闪过脑海,不过大概不重要吧。

手里拿着几本书,花子在前台付了账,就打算去找堂兄他们。还没走几步,路过几个店员的时候就听到她们在说些什么。因为一些关键字,她的脚步慢了下来。

“……对面人偶店有个可漂亮的外国小女孩。就跟洋娃娃似的。”

“真的吗?真想去看看呢。”

“是啊,我过来之前正好找人偶店老板取东西,就看到了。不过好像只有她一个人,和家里人走丢了呢。可惜老板和我都不懂她在说什么,应该是英语吧。唉,希望小朋友的家里人赶紧找到她,哭得可让人心疼呢。”

“诶?听起来就觉得好可怜。你就是因为这个迟到了?”

“是啊。可惜也没法帮上什么忙。给她买了些小零食,老板也拿着一些小人偶在逗她。”

“……”

"Howareyou?"话一出口,花子就见到两张呆愣的脸。一张漂亮如春花,眼眶红红的还盈着泪水;而另一张在短暂的一愣过后,双眼瞬时亮了,那光芒差点没闪瞎花子的眼睛。她大概是看出来了,别看人偶店大叔人长得严肃,但绝对是个内热的,这种看到救世主般的眼神她都有点承受不住。

这里的人真可爱呢。花子忍不住笑了。原身胖归胖、壮归壮,长得并没有那么动画里那么难看,鼻子眼睛什么的其实还挺好看(眼睛大被眼镜遮住、鼻梁高但是鼻翼比较大③),就是脸盘和嘴巴大了些,唇也稍厚,不作怪的时候就是一正常的胖姑娘。现在笑起来,在其他人眼里看着还是挺平易近人的。

“大叔,您先去忙吧,店里还有客人,我问问她。”

“好嘞好嘞,真是谢谢你的小姑娘。有事叫我。”

“好的。”

点点头,花子走近小姑娘,小姑娘还是有点呆呆的样子,看着更萌了。收住心里的怪阿姨,花子再次问了一句:“Howareyou?MayIhelpyou?(你还好吧?我能帮什么忙吗?)”

“啊!”小姑娘似乎是终于惊醒了,小小地惊呼了声,然后立刻又捂住了嘴,似乎是知道这样有些失礼。

这样看起来真是更可爱了呢!花子内心的怪阿姨蠢蠢欲动,做呐喊状。

“Yes,IcanspeakEnglish.MayIhelpyou?(是的,我可以说英文。我能帮你什么吗?)”看出来小女孩心里在想什么,花子又重复了一次,“IamHanako(我是花子)。”

“太好了!”小姑娘终于反应过来,跳下了椅子,迫不及待地开始说起来:“你好!我叫维多利亚,今年6岁。我刚刚……”

花子很有耐心地听着小姑娘略微急促的声音慢慢平静下来,不时地用鼓励地目光或者问几个问题,让她放松下来,说话也从前言不搭后语慢慢地有了逻辑。看来小姑娘平时被保护得很好,这次是吓坏了。也是,才6岁呢。听她话里的意思,是第一次和哥哥们出国玩,到京都来看到喜欢的娃娃就挪不动步了,回过头已经没看见哥哥们了。

虽然觉得没有个大人带着有些奇怪,不过她也是堂兄带出来的——伪女孩不要脸地想到:大家半斤对八两,也没什么好说的。

听起来,小姑娘和家人离得应该不远,只不过年纪小,一会儿就会觉得过了很久,尤其是在陌生的地方,心里恐慌也在所难免。好在这年头,外国人也不多,在人群里还是很好认的。一边听,花子的大脑不停运作着,很快就想到了。

“维多利亚,别急,你的哥哥们肯定很快能找到你了。”

维多利亚眼睛一下亮了,眼角还挂着泪珠,但是小脸一下子就明亮了起来,不过还是有点不可置信。

好在花子今天心情也不错——大概是维多利亚长得太可爱,她出奇地有耐心:“是的哟。这里外国人不多,维多利亚又这么漂亮,你的哥哥们很快就能找到你了。”

“真的吗?”小姑娘噙着泪,那副好像只能信你的模样实在是让人心软。

花子用力点点头:“当然。”

“那要多久呢?刚刚我等了好久,看了好久都没有人。”说着,小姑娘又想哭了,“万一哥哥们找不到我……”

“不会的哟。”花子还是没忍住,伸手揉了揉小姑娘的头,又掏出手绢给她擦了擦眼泪,“这条街上像维多利亚这么可爱的小姑娘可不多,哥哥们一定很快就能找到你啦。”

小姑娘被哄得有些不好意思,无意识地把脸往怀里抱着的人偶稍微藏了藏。不过这会儿她脸上还满是哭出来的红晕,倒也看不出来是不是羞红了脸。

为了转移小姑娘的注意力拖延时间,花子问到:“维多利亚是不是很喜欢娃娃?”

“嗯!”小姑娘到底还是年级小,也可能是因为有个人能用熟悉的语言跟她对话让她感觉踏实了不少,立刻就被转移了注意力,“超喜欢的!(大好き)”不自觉地用上了日语。

看来是找对话题了,花子笑着,鼓励着小姑娘继续,顺便还跟往这边看过来的店长那比了个手势表示一切搞定。

维多利亚正介绍完别人送的一整套据说是豪华装的娃娃,花子脑子里闪过什么,就听到她说到:“kazuhiko人特别特别好!来日本前见过几次,这次就是他招待我和哥哥④。他家里……”

“维多利亚!”

还没说完呢,就听到一声惊喜的叫声,打断了两人的对话。

小姑娘眼睛一亮,瞬间就扑了过去抱住来人:“麦克!⑤”

花子松了口气转头一看:嘿,熟人啊!

——————————把原来的几章合并再稍微修一修————————

①叫哈娜酱其实挺好听,但是自带翻译器翻译成中文就不辣么美好了。

已经不记得之前给爷爷奶奶设定的位置了……反正重写就再次搜索地图和地理介绍,挑了个顺眼的

http://baike.baidu.com/view/8017925.htm

http://baike.baidu.com/view/364976.htm

②全称《周刊少年Jump》,1968年创刊。

③我是认真研究过动画的。花子侧脸有鼻梁,眼睛常态下来说比一般人大……

④请忽视英文中一般是不会区分哥哥弟弟或者姐姐还是妹妹的。英文一般就是说兄弟brother。感觉较少人会在一般情况下说明elderbrother(哥哥)或者youngerbrother(弟弟)的

⑤英文没习惯叫哥哥……

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读