「她要回去了吗?」天泽晓看了戚海身後的後背包,本来想送个签名给她,谁知道她居然走了。
「哦,她说有朋友在等她,所以先走了。」翻译员怎麽会告诉他,是她赶走她的。
好在营运听不懂中文,天泽晓又刚好去上厕所,她随便说说敷衍几句,戚海当然要离开。
「那她有说她的名字吗?」不知道为何,他在上厕所时,忽然想起戚海刚才的笑容,想了想便随口问了。
「没有。她似乎不知道您是谁的样子……,台湾的小朋友都喜欢韩团明星,对您不大有……天泽先生?」
「アマ!」
营运和翻译员看着打开的门,只能站在门口处看着空无一人的走廊,天晓得天泽晓跑到哪里去了。
楼层太广,加上戚海被带上楼时沿路低头看着地毯走,根本不知道电梯的方位,就在这层楼打转,好不容易找到平面图,她又被天泽晓捉住了。
「干麽?」她惊恐的看着抓着她手的人,是不是漏说什麽才跑回来找她。
「你,的名字?」他很认真的组织着文字,慢慢的从嘴里吐出话来。
「欸?」名字?问名字要干麽?
「名、名字!」他觉得自己说的不够清楚,又重复了一遍。
「戚、戚海……」
「ち……」
「七海。」
终於找到两人时,翻译员擅自将戚海的名字改成了「七海」。
「啊……七海ちゃん。真是个好名字。」
天泽晓笑着,收回手跟营运拿了签名板和签字笔,签下了名字和谢谢,送给了戚海。之後,像是了了心事般,哼着歌离开。
莫名的收到签名後,戚海看了许久才明白自己遇到了什麽人,她吃惊的模样被翻译员看得清楚,对方警告她千万别宣扬此事,她的名字还有长相都被饭店的监视器拍下,若是扯出新闻唯她是问,接着也跟着离开。
「好。」她点点头,顺利的找到电梯口,进去後才知道这真是件不得了的事。
「我是患了脸盲症,才没发现他是天泽晓吧?」
看着签名她喃喃自语,还在讶异自己和偶像处在同个地方,却不知道对方是谁的後知後觉,她果然是「大家的粉丝」。
天泽晓的好心情一直延续到学习中文前的那刻,虽然他的台词多半是日文,少许中文。
但是面对和潘予希的对手戏,是产生了大量的中文,翻译员仔细的指导他,他却心不在焉,只要看见剧本的对话,下午发生的事就会让他烦躁。
「天泽先生,您还好吧?会太快吗?还是先休息一下?」
天泽晓神游的模样被翻译员发现,深怕自己做不好会被换掉,中文学不好没关系,天泽晓高兴比较重要。
「林小姐,台湾的女生都很可怕吗?」
最初和潘予希见面时,天泽晓只认为是个有气质的人,并无多想。随着剧本开拍,他饰演的角色和女主角有大量的互动,有时候语言切换至中文时说得不流利NG,她也很有耐心的在旁指导,怎知今天却发生这种事。
刚好他也收到了潘予希传来的简讯,说是因为过程顺利剧组早早收工,自己也没发现被狗仔盯上,她并没有要拿他来炒新闻的意思,还请他别介意。
他仅回了一个颜文字,结束了和她的通讯。
「如果您是指下午的事,我只能说潘予希很有问题,但是您不是也碰到一个好心的女生送您回来了,不是吗?」
台湾女生可怕吗?对翻译员来说,只要是女性都可怕。
你永远不会知道善良的外表下,会做出多麽蛇蠍心肠的事情,好比潘予希一脸仙气,演艺圈都称她为小仙女,岂料圈内人都明白她是个台前台後落差极大的人。
今天这事依她的个性肯定是炒新闻,好打响知名度,也为了新戏做宣传,剧组希望收视好,对於此事保持缄默,搞不好是导演私下要求潘予希呢。
「七海……」
回忆着记忆中的好心女孩,他又翻到剧本最後一页,对着画像发呆,半晌他忽然大叫。
「我找到海ちゃん了!」
※七海的由来:汉字的戚海片假名是「戚(チイ)海(ハイ)」,翻译觉得麻烦便改成七海(ななみ/nanami),完全的日文名字。