「凶女人，你拉琪琪头发干嘛啦！」正义之妻吴文香大吼。
哗啦，高馨美拉着琪琪一起滑入池里，激起波波浪花，喷得众人满脸温泉
不小心张嘴的宋伊芳，莫名其妙被灌口温泉。「咦？好恶心的味道……」
双手轻掬起看似褐色却呈透明的温泉，宋伊芳脑中闪过一种可能性，吓得她直冲出温泉池，到一旁呕吐。
见状，气质美女宋伊雯瞬间豹变，护妹的大吼：「你们有人在温泉里解放是吗？不然味道为什麽怪怪的？」
「少乱说话，那是温泉的味道啦！」好不容易爬出温泉，喝得比任何人都多温泉水的琪琪急着解释。「又不是小孩子，谁会那麽做啊！」
听到隔壁女汤发出阵阵吵架水波声，在男汤安逸泡温泉的栗原及李洋互看一眼。那群女人是怎麽了？
问题还未出口，女汤发传来惊天动地像打架的声响。
实在是太吵了，身为学校职员的栗原不得不扳着脸朝女汤吼一声警告：「各位同学安静！」
「栗原先生，温泉水可以喝吗？」被迫灌一堆水的琪琪隔着墙问。
闻声，栗原不知该笑还是该骂人，无奈地说：「此地温泉水不适合饮用。」
「难喝死了，我们才不要喝呢！」
「有人在里头解放！」
不知是谁隔远粗鲁回他两句，让栗原瞪大眼僵停一秒後，再次正经八百的提高音量劝阻已然失控的女汤：「洗手间就在外头，请遵守最基本的温泉礼仪！」
「把浴巾还我！」见浴巾吃水边漂边沈入池底时，高馨美大吼：「那一条浴巾要三百块美金的！」
好心的琪琪捞起浴巾说：「都说浴巾不能跟着泡温泉的！」
高馨美一把抢过浴巾，反手将多事又不太会看人脸色的琪琪压回温泉里。「都你害的。」气得琪琪在温泉里直接拦腰抱住高馨美，拖她下水。
一旁吴文香拍手大笑。「老公，这边在妖精打架喔！」
男女有别，无法冲过去骂人的栗原只好耐住脾气，好言好语地说：「各位同学，温泉池不能嬉闹，请尊重日本的温泉文化，安静泡汤！」
李洋才不管，兴灾乐祸的问：「老婆，要我过去帮忙吗？我现在就可以跳过去大显神通！」
「去死啦～你这个金毛好色男！」
打就是情，骂就是爱。被老婆骂一句的李洋露出邪笑，转头用挑逗的语气问栗原先生：「栗原先生，要不要跟我去隔壁看妖精打架？」
中文很不错的栗原再次瞪大眼，好学地问：「李洋同学，什麽是妖精打架？」
「语出《红楼梦》，某位清纯蠢下女捡到春宫图，直指上头交赤裸交缠两人在妖精打架。」原本一脸帅气的金发大帅哥李洋，摇身一变为猥琐好色男说：「栗原先生，就是指光溜溜的美人妖精在温泉里大打出手，顺便展现乳波荡漾美体横生的精彩养眼画面！」
「喔。」顿时栗原觉得眼前浮现无数妖精纠缠的美丽画面，心跳微微加速。
远远听到李洋的解释，吴文香隔岸大吼：「金毛蛮人，你不要乱教一通还撂成语！」
「听，刚刚那是老鸨乱喊价的声音。」
「好色李洋你死定了！」
明明男汤、女汤分开，但仅仅一墙之隔，彷佛温泉交谊厅似的，男声、女声嬉笑交杂，热闹非凡。
Ｄ大学日本语别科秋季班六名新生外加一名正经八百的栗原先生，尚未开学就已经在温泉池里坦诚相交，建立出其他同学无法超越的赤裸裸交情！
感情融洽的Ｄ大学日本语别科秋季班新生闹哄哄赶到学校时，才发现除了他们，秋班季还有早几天抵达或自行前往学校报到的韩国、中国、越南、印尼、斯里兰卡等其他国家新生，含他们全部共二十三位同学。
因栗原先生能说流利中文、韩文、英文，并略懂印尼文、越南文，所以他终於能卸下带领他们这几个天兵的重责，把吵翻天的他们交给前来帮忙的热心学长姊，回到他原本的工作，辅佐别科长藤林老师及其他日本语老师进行接下来的说明会。
大学部学长姊在栗原先生及别科长说明前，就先以过来人的经验为他们说明一些事，望着能与老师们沟通自如的学长姊，琪琪一脸崇拜，心下想自己不知何年何月才能达到那样的高标准。
正发愣时，日本语老师金子老师发给大家一张行程，要大家保持安静，所以她打起精神认真盯着老师，努力听懂说明。
昨晚来接机的别科长藤林老师，以严肃带温和的声音为众人说明。
头一件事就是明天早上十点将举办秋季班入学式，所有同学一定要出席并在九点四十分准时到教室，待集合後一同前往大学礼堂。
待通晓各国语言的栗原先生即时翻译後，藤林老师随即又慎重叮咛，要求同学务必穿上自己最正式的服装准时出席。一旁的栗原先生立刻补上说明，意思就是男同学着西装、女同学着裙套装，避免五颜六色、禁止短裤、夹脚拖等非正式服装。
有男同学举手发问，「只有牛仔裤，可以吗？」
女同学也发问：「没裙套装，长裤行吗？」
大概每年都有类似的问题，所以栗原先生压下急着发问的其他同学，直接回答：「若无正式服装，牛仔裤也行；而女同学若无裙装，长裤也行。不管牛仔裤或长裤，上衣请务必搭配较正式的服饰等。」然後又重新叮嘱众人：「勿着夹脚拖、短裤，也请勿奇装异服。」
应该曾经有学长学姊穿夹脚拖或短裤等怪服装出席，所以老师们才会一而再再而三的叮咛这件事。
看来，她果真来到一个中规中矩的国家。