“你中文如何？”辛普森想到什么，有了兴致发问。
不知道他葫芦里卖什么药，颜泽夕没有回答。
“我书里有两句话，你帮我翻译下，不要加上你的主观情感我要直译！”辛普森已戴上一副精致的金边圆框眼镜，慢慢拿起手边的书，手指修长瘦削，对着她说话时动了动书本算是招呼……傲慢的家伙！
颜泽夕没有过去，依旧站在门口。
“不会？……那，你去吧。”他理所当然地冷漠，似乎本来对她的期待是可笑的，低下头，只看见他浓密的眉毛，褐色的发，他也不再看她。
“这本书不是这么读的先生。”颜泽夕迟疑了一下，咬咬唇终于开口，曾经在古刹丛林中出没，或多或少接触过这些，“你喜欢禅意，则不必计较每字每句，要知道，很长时间这门学问是没有经书的，信奉者靠的是以心传心。六祖慧能是不识字的呢，你听过捻花一笑的故事吧……诸法都在其中。这不是科学，不是宗教，是哲学……翻译无用，要开悟的先生”。
言语平淡，床上人抬起眼，也抬起眉，温文圆滑的眼镜和硬瘦阴郁的面庞相组，有些滑稽。听她一番大论，本就深遂的眼，隔着镜片，眼神不明地看她。
“不是宗教，是哲学……”似乎认真听了，他的金口竟重复了她的话。
一些回忆突然涌入脑海，……那时，其实她并未领会。
“是，禅归根结底是哲学而非宗教。不过，通过哲学而熟悉的人生价值，比通过宗教而获得的更高或者说要纯粹得多，因为后者混杂着崇拜和隐蔽的权欲。人可以不是宗教的，但是他一定应当是哲学的。佛法无边，禅心是悟。”
颜泽夕索性摘下眼镜，拿在手中，捻“镜”嫣然一笑，“就像，一滴水、一缕光、一叶花……一副眼镜都是法。”
一个偏执的西方人傲慢地想走近神秘的东方哲学，他可以有足够的中文能力，那是很难企及的世界，本土中人都未必涉猎。
颜泽夕心中暗暗希望他看不出自己嘲讽。
虽然她……有点明显。她难得这么粗鲁，但是，因为他粗鲁在先啊。
唇红齿白的她摘下厚重的黑框眼镜，瞬间从呆板的女医师回归干净清澈的女孩，夕阳中甜甜一笑，一身干净白大褂衬得粉脸甚是娇美动人。
她今天话真多，有些失态。因为他竟和她最亲切的文化交集，却呈现出完全相悖的令人失望的面貌吗？
看了她一会儿，辛普森表情未动、呼吸平缓似乎陷入思考，这段奇特的空白，两个明明同处一世的人，却似乎是两个世界，他的眼让人差点以为他参悟到什么……
终于，打破沉默。
他开了口：
“没有文字可以传播，不代表文字留下来没有意义……这位小姐，我现在只需要一句话的准确翻译，并不需要看木偶剧……”
……
颜泽夕的挫败贝尼很是了解，从去辛普森那走了一遭后这个不动声色的女孩脸色不好看，贝尼感叹，这么多年荣光、病痛，史蒂夫竟然作风不改。
贝尼没有说什么，而是把颜泽夕带到医院宣传栏一角，那是医院几个主要投资人的介绍，里面有张帅气逼人的贵族青年正面照，硬挺棱角分明的面容没有笑意，眉目都是冷冷地看着镜头。“你不是第一个，他确实很挑剔，不过他不是坏人瑟琳那，只是比较骄傲罢了，不要泄气！”
“他是投资人之一？”颜泽夕一愣。
“严格来说，他是老板，因为大部分的钱是他出的。”
“他父亲的钱？”
“是，他父亲的钱，不过他本人也很有钱，医院还会有其他收入以支撑。”
其他收入……颜泽夕想到了那晚在顶楼所见，皮肉生意吗？
心里彻底鄙视这个手拿佛经，可能确实颇有些能力，那又如何，实质却是个金玉其外败絮其中、装模作样、傲慢无礼……的豪门子弟。
没办法，按照安排，颜泽夕还得跟着贝尼以及辛普森的医疗团队查房。
知道她的心情，贝尼让她站在自己身后，全程有意识护着。
一切不过寻常程序，医师们照常规流程并无特殊对待，那个辛普森也依旧是那个冷淡拒人千里的模样，只是还算配合。
检查中间，辛普森发现了她，难得他那高高嵌在头顶的尊贵的眼聚焦了一下神光，侧脸看了她一眼，颜泽夕推推眼镜抿抿嘴。
贝尼感觉到了，下意识像母鸡护小鸡一样将她护在身后。
贝尼回头温暖地冲她笑笑，他的眼和表情都是鼓励，本就明朗的面孔充满暖意，与房内某团阴霾形成鲜明对比。
其实他不必这样，她没那么无助脆弱吧，不过她也礼貌性笑笑，回应他的好意。
一来一往，暖暖的互动，若落旁人眼中，将甚是温馨。
终于结束了检查，一行人离开。
走在最后的颜泽夕却被辛普森唤住了。
“颜医生……”
没有情绪的声音却满是不容置疑。
想起他老板的身份，难怪行事霸道。
有些不明白他的用意，颜泽夕顿住，站在门口。
两个人互望。
病房突然安静、空旷。
“我今日只是学习的，先生。”颜泽夕看着他，口气尽量平和。
心里嘀咕，什么都没说什么都没做。他又将挑出什么问题来？
“你很会背书？”他一开口说话却完全在另一个频道。
颜泽夕静默。
“你昨天一番高论，原来是有出处的，而且这个学者并不大众。那么，推论，你背过佛教方面的书……而且很多？”他继续说,并且站了起来。
他顺手拿起那本密密麻麻做满注释的书。
“你能把里面我标了记号的翻译一下吗？”
又是翻译，颜泽夕不明就里，下意识后退一步，他这是做什么。
她昨天说的只是印象里的认知，哪有什么出处。
“辛普森先生，以你的中文造诣我只是雕虫小技，你一本书都注译下来，不必来取笑我……对不起，没事，我走了。”
他停在她面前一臂距离。
没戴眼镜。
她不知道接着他又要出什么怪招，不知为何，他莫名让她会感到不安想快些离开。
却听得他终于坦诚：
“我不会中文……里面每一句都是我对照着译本一句一句抄上去的。”