【繁体】
齐嘉言怀着悲壮的心情，在同事们充满同情的目光注视下，走到冷魔头的办公室门口。
办公室的门虚掩着，从里面传来冷灏和严丰的对话。
“您听我解释，这次华天项目的竞标，我真的已经尽力了！客户对於我们的设计方案很满意，但问题是竞争对手开价比我们低太多，出於预算的考虑，客户更倾向於选择对手。不过华天老板说了，如果我们肯降价百分之十五，他还是会优先考虑我们的。”
“降价？”冷灏冷哼一声，语气中带着不屑，“凌云向来是明码标价，从不打折，华天邀请我们竞标时就该知道我们的规矩。”
“可是……这一次情况真的有点特殊，如果我们坚持不让价，恐怕很难……”
冷灏冷冷地打断了他的话：“我没功夫听你解释你的无能，降价绝不可能！华天的项目我们投入那麽多精力设计方案，参加竞标，你必须给我拿下来。如果失败了，你以後就不要再出现在我面前了。”
齐嘉言透过门缝看进去，头发花白年近五十的老严，一个劲地鞠躬道歉，腰弯得都快折断了。
冷灏却看都不看他一眼，不耐烦地挥了挥手，命他出去。
老严佝偻着背退了出来，脸色灰败，额头上全是冷汗，旁佛陡然间老了十岁。
这样的场景齐嘉言并不陌生，他才加入公司还不足半年，亲眼看着冷灏炒掉了多少人。
凌云的设计部原本有三十多号人，现在留下来的已经不足半数。人少了，活儿却没少，於是剩下的人身上的压力就更大了，人人都处於超负荷工作的状态，偏偏头顶上还有个魔鬼上司，大家都活在惶惶不可终日的恐怖气氛中。
齐嘉言默默叹了口气，虽然心中很同情老严，却帮不了他，他自己也属於泥菩萨过江，自身难保。
他硬起头皮，规规矩矩的敲了三下门。
“进来。”冷灏的声音清冽剔透，像淬着冰水，透着一股子寒意。
齐嘉言推门进去，冷灏翘着二郎腿，手里正拿着他昨晚交上去的设计稿。
冷灏穿着一件深蓝色衬衫，领口微敞，隐约可见脖子上悬着一条银色链子，下身是贴身的米色休闲裤，修饰出他修长笔直的腿。鼻梁上架着一副设计师品牌的银边半框眼镜，衬着他清冷的五官和白皙的肤色，别有一种冰冷禁慾的美感。
齐嘉言以一个Gay的眼光来看，冷灏的样貌真是非常有魅力。
不过，冷灏给人印象深刻的不仅仅是他的外貌，更是因为他出色的能力。二十五岁从哈佛MBA毕业後，他拒绝了多家跨国公司的高薪邀请，加入了当时还默默无闻的凌云广告，做了凌云的设计总监。只用了短短五年时间，他就把凌云推上了广告业界的头把交椅。
齐嘉言至今记得自己第一次见冷灏的情景。
那是在一次客户会议上，当时齐嘉言还在为另一家广告公司工作，作为项目小组的一员参与竞标会。
冷灏代表凌云广告上台展示他们的设计方案，他无可挑剔的风度和精彩绝伦的演讲征服了在场的所有人，以至於他讲完之後，其他竞争对手自叹弗如，纷纷弃权，主动退出竞争。
齐嘉言听完冷灏的演讲後激动地想，如果能为这样的人工作，该有多好！所以当接到猎头打来的电话，说凌云有意聘请他担任设计师时，他几乎想都没想就答应跳槽。
可惜想象是美好的，现实却是骨感的。有些人只宜远观，不宜近看，谁能想到看上去那麽风度翩翩的冷灏，私下里却是那麽可怕的性格！
短暂的入职培训之後，齐嘉言正式签约加入凌云，从此陷入了一场噩梦。
一周七天无休，手机二十四小时保持畅通，加班到半夜是家常便饭，忙得天昏地暗，毫无私生活可言。
他齐嘉言好歹也是英俊潇洒的纯1一枚，每次去Gay吧，都会有漂亮的男孩主动投怀送抱，可自从加入凌云，他已经几个月没有过娱乐放松了，光应付他的魔鬼上司就够他疲於奔命了。
作为一个典型的处女座，冷灏将这个星座的缺点发挥到了极致，龟毛、毒舌、完美主义，对属下要求严苛，不能容忍一丝差错，任何事情不按照他心意来，就会被批得体无完肤。
齐嘉言可怜的自尊心和自信心快被打击得不剩甚麽了，感觉每天上班面对冷灏都是一种折磨。
“我说……”冷灏突然开口，把齐嘉言跑到爪哇国的思绪拉了回来，“你大学是怎麽毕业的？这样的设计稿，就是刚毕业的大学生也比你做得好！我是不是该感谢这场台风来得及时，否则拿着你这样的设计方案去东京见客户，我的脸面都要丢尽了啊！”
齐嘉言被叫进来就做好心理准备会挨骂，但冷灏的话还是给了他一记窝心脚。
阿杰说得对，冷魔头还是不要开口说话比较好，一开口就破坏美感，让人胃口倒尽。难怪他三十岁了还没个伴儿，这样的烂性格，谁能受得了啊？
齐嘉言深深吸了口气，低声道：“您的邮件我都看过了，我会按照您的意思去修改的。”
冷灏面无表情的道：“我再给你一次机会，今晚十二点前把改好的方案发给我。”
“今晚？”齐嘉言面有难色，“可是，今晚家父六十大寿，我要回父母家给他贺寿……”
冷灏毫不客气的打断齐嘉言的话：“我对你的私生活不感兴趣，你想做甚麽都可以，但是在十二点之前，我必须看到修改好的稿子！”
”这……“齐嘉言的脸色难看起来，这是摆明了刁难他嘛，冷灏给他提的修改意见多达几十处，就算他用最快的速度赶工，都未必能在十二点前做完，哪里还有时间去给父亲贺寿？
他忙得好几个月没有回家看望父母，父母嘴上不说甚麽，但心里肯定不满意，如果连父亲的六十岁寿辰都不能回去，他可以想象父母该有多失望！
於是齐嘉言鼓起勇气，再度请求道：“总监，父亲一辈子才有一次六十大寿，我答应过一定回去的。我父母住在近郊，去贺寿完再改稿，肯定来不及，我请求您宽限一天，明天晚上我一定交给您。”
冷灏挺秀的眉峰高高挑起，下巴微微上抬，这是他发怒的先兆。
“呵，我想你还没搞明白情况，我的指令不是给你讨价还价的！而且，不是我不让你做孝子，是你做的东西太烂了，不得不返工重来。再说一次，今晚十二点前必须给我，明白麽？”
齐嘉言气得捏紧了拳头，望着冷灏那张嚣张至极的脸，再也感觉不到半点美感，只恨不得一拳砸上去，砸个稀巴烂。
他愤愤地抬头瞪着冷灏，可惜只持续了短短几秒，就被对方强大的气场击退，被迫屈服於Devil的淫威之下，忍气吞声地领命离开。
【简体】
齐嘉言怀着悲壮的心情，在同事们充满同情的目光注视下，走到冷魔头的办公室门口。
办公室的门虚掩着，从里面传来冷灏和严丰的对话。
“您听我解释，这次华天项目的竞标，我真的已经尽力了！客户对于我们的设计方案很满意，但问题是竞争对手开价比我们低太多，出于预算的考虑，客户更倾向于选择对手。不过华天老板说了，如果我们肯降价百分之十五，他还是会优先考虑我们的。”
“降价？”冷灏冷哼一声，语气中带着不屑，“凌云向来是明码标价，从不打折，华天邀请我们竞标时就该知道我们的规矩。”
“可是……这一次情况真的有点特殊，如果我们坚持不让价，恐怕很难……”
冷灏冷冷地打断了他的话：“我没功夫听你解释你的无能，降价绝不可能！华天的项目我们投入那么多精力设计方案，参加竞标，你必须给我拿下来。如果失败了，你以后就不要再出现在我面前了。”
齐嘉言透过门缝看进去，头发花白年近五十的老严，一个劲地鞠躬道歉，腰弯得都快折断了。
冷灏却看都不看他一眼，不耐烦地挥了挥手，命他出去。
老严佝偻着背退了出来，脸色灰败，额头上全是冷汗，彷佛陡然间老了十岁。
这样的场景齐嘉言并不陌生，他才加入公司还不足半年，亲眼看着冷灏炒掉了多少人。
凌云的设计部原本有三十多号人，现在留下来的已经不足半数。人少了，活儿却没少，于是剩下的人身上的压力就更大了，人人都处于超负荷工作的状态，偏偏头顶上还有个魔鬼上司，大家都活在惶惶不可终日的恐怖气氛中。
齐嘉言默默叹了口气，虽然心中很同情老严，却帮不了他，他自己也属于泥菩萨过江，自身难保。
他硬起头皮，规规矩矩的敲了三下门。
“进来。”冷灏的声音清冽剔透，像淬着冰水，透着一股子寒意。
齐嘉言推门进去，冷灏翘着二郎腿，手里正拿着他昨晚交上去的设计稿。
冷灏穿着一件深蓝色衬衫，领口微敞，隐约可见脖子上悬着一条银色链子，下身是贴身的米色休闲裤，修饰出他修长笔直的腿。鼻梁上架着一副设计师品牌的银边半框眼镜，衬着他清冷的五官和白皙的肤色，别有一种冰冷禁欲的美感。
齐嘉言以一个Gay的眼光来看，冷灏的样貌真是非常有魅力。
不过，冷灏给人印象深刻的不仅仅是他的外貌，更是因为他出色的能力。二十五岁从哈佛MBA毕业后，他拒绝了多家跨国公司的高薪邀请，加入了当时还默默无闻的凌云广告，做了凌云的设计总监。只用了短短五年时间，他就把凌云推上了广告业界的头把交椅。
齐嘉言至今记得自己第一次见冷灏的情景。
那是在一次客户会议上，当时齐嘉言还在为另一家广告公司工作，作为项目小组的一员参与竞标会。
冷灏代表凌云广告上台展示他们的设计方案，他无可挑剔的风度和精彩绝伦的演讲征服了在场的所有人，以至于他讲完之后，其他竞争对手自叹弗如，纷纷弃权，主动退出竞争。
齐嘉言听完冷灏的演讲后激动地想，如果能为这样的人工作，该有多好！所以当接到猎头打来的电话，说凌云有意聘请他担任设计师时，他几乎想都没想就答应跳槽。
可惜想象是美好的，现实却是骨感的。有些人只宜远观，不宜近看，谁能想到看上去那么风度翩翩的冷灏，私下里却是那么可怕的性格！
短暂的入职培训之后，齐嘉言正式签约加入凌云，从此陷入了一场噩梦。
一周七天无休，手机二十四小时保持畅通，加班到半夜是家常便饭，忙得天昏地暗，毫无私生活可言。
他齐嘉言好歹也是英俊潇洒的纯1一枚，每次去Gay吧，都会有漂亮的男孩主动投怀送抱，可自从加入凌云，他已经几个月没有过娱乐放松了，光应付他的魔鬼上司就够他疲于奔命了。
作为一个典型的处女座，冷灏将这个星座的缺点发挥到了极致，龟毛、毒舌、完美主义，对属下要求严苛，不能容忍一丝差错，任何事情不按照他心意来，就会被批得体无完肤。
齐嘉言可怜的自尊心和自信心快被打击得不剩甚么了，感觉每天上班面对冷灏都是一种折磨。
“我说……”冷灏突然开口，把齐嘉言跑到爪哇国的思绪拉了回来，“你大学是怎么毕业的？这样的设计稿，就是刚毕业的大学生也比你做得好！我是不是该感谢这场台风来得及时，否则拿着你这样的设计方案去东京见客户，我的脸面都要丢尽了啊！”
齐嘉言被叫进来就做好心理准备会挨骂，但冷灏的话还是给了他一记窝心脚。
阿杰说得对，冷魔头还是不要开口说话比较好，一开口就破坏美感，让人胃口倒尽。难怪他三十岁了还没个伴儿，这样的烂性格，谁能受得了啊？
齐嘉言深深吸了口气，低声道：“您的邮件我都看过了，我会按照您的意思去修改的。”
冷灏面无表情的道：“我再给你一次机会，今晚十二点前把改好的方案发给我。”
“今晚？”齐嘉言面有难色，“可是，今晚家父六十大寿，我要回父母家给他贺寿……”
冷灏毫不客气的打断齐嘉言的话：“我对你的私生活不感兴趣，你想做甚么都可以，但是在十二点之前，我必须看到修改好的稿子！”
”这……“齐嘉言的脸色难看起来，这是摆明了刁难他嘛，冷灏给他提的修改意见多达几十处，就算他用最快的速度赶工，都未必能在十二点前做完，哪里还有时间去给父亲贺寿？
他忙得好几个月没有回家看望父母，父母嘴上不说甚么，但心里肯定不满意，如果连父亲的六十岁寿辰都不能回去，他可以想象父母该有多失望！
于是齐嘉言鼓起勇气，再度请求道：“总监，父亲一辈子才有一次六十大寿，我答应过一定回去的。我父母住在近郊，去贺寿完再改稿，肯定来不及，我请求您宽限一天，明天晚上我一定交给您。”
冷灏挺秀的眉峰高高挑起，下巴微微上抬，这是他发怒的先兆。
“呵，我想你还没搞明白情况，我的指令不是给你讨价还价的！而且，不是我不让你做孝子，是你做的东西太烂了，不得不返工重来。再说一次，今晚十二点前必须给我，明白么？”
齐嘉言气得捏紧了拳头，望着冷灏那张嚣张至极的脸，再也感觉不到半点美感，只恨不得一拳砸上去，砸个稀巴烂。
他愤愤地抬头瞪着冷灏，可惜只持续了短短几秒，就被对方强大的气场击退，被迫屈服于Devil的淫威之下，忍气吞声地领命离开。