她刻意平静了一天的心情，就这样被顾臻打破了。
麦茫茫快步走在学校的主干道上，当脚下踩着的是顾臻的脸，化雪比下雪冻上几分，路上一片泥泞。寒意从浸湿的鞋袜渗入骨缝，初始麻木无感，进了车子里，她的感觉才活泛起来，刺疼阴冷。
家中空无一人，麦茫茫灯也来不及开，径直上了楼，从衣帽间的暗格里翻出一本用透明胶缠着的《安娜·卡列尼娜》，封面有碎裂的纹路，她细细摩挲着译者的名字。
每个人都知道今天是三八妇女节，只有麦茫茫一个人记得是妈妈的生日。她不仅对家人闭口不提，对自己也缄默着，甚至在一个根本不喜欢的人身下求欢，直到这天快要这样平淡又荒谬地过去，她才近恐慌地奔回家。
她是想着秦嘉的，总不能她也忘记。
-
秦嘉睡前要陪麦茫茫看书，六岁的小女孩看百科全书，她看文学小说——出版社刚送到她手里的崭新的样书，由她翻译的最喜欢的着作。
秦嘉少时，中考分数过了高中的线，家里说读职业学校好，有技术，包分配。毕业后进了汽车厂，在单位领导的介绍下和麦诚相识相恋。赶着改革开放的春风，麦诚退出体制内，做起了汽车代理生意，女儿出生那年，他已经拿下了大大小小的中高端汽车品牌代理权，举家迁入临江的豪宅。
秦嘉未曾上过大学，却爱读书，在工厂工作时就常利用业余时间看文学和哲学。麦诚发迹后，她本想重新参加高考，他说，你年纪都到这了，就别来回瞎折腾，待在家吧，老公养得起你。
她说不行，就算不高考，也要找点事情做。秦嘉在出版社谋了个不用坐班的闲职，日常写写作，校校稿。上司看中她的学养佳、文字优美流畅，开始让她做些翻译工作，久而久之，在业内也小有名气。
小女孩翻完一本书，毛茸茸的小脑袋穿过秦嘉的胳膊，钻进她怀里，“妈妈，你在看什么？《安娜·卡列尼娜》.......你能给我讲讲吗？”
秦嘉绕着麦茫茫的头发，摘头去尾，说出她眼中的哈姆雷特：“一个婚姻不幸福的女人追求真爱的故事。”
“那她为什么要结婚呢？”
“结婚不需要太多爱。”
“哦，这是个爱情故事。我知道，一般只有在爱情故事里女孩才能当主角。”
“我不喜欢安娜。”麦茫茫撇嘴，“我喜欢居里夫人。”
秦嘉但笑不语，麦茫茫缩进被子里，闭上眼睛又睁开，还是好奇地问：“那她最后的结局是好的吗？”
女人一愣，孩子的世界总是以好坏二分的，她喃喃道：“唔......不算好，但在我看来，也不算坏。可能不幸才是真实的。”
她吻上麦茫茫的额头，“茫茫，宝贝，你只要记住，以后无论在哪，无论遇到什么事情，都要保持一颗独立自由的心。”
“好哦。”麦茫茫似懂非懂地答应，香香软软地在女人的脸颊亲一口，“不管是安娜还是居里夫人，全世界我最爱妈妈了。”
女人熄灯，清唱摇篮曲，身上薰衣草的气味煨香了被窝。
戏梦人生，后来，麦茫茫最爱的人还是做了安娜。
秦嘉留书出走，和真爱去过幸福的生活，即使被称作“荡妇翻译家”，被出版界封杀也无所谓，麦诚暴怒过后动用所有人脉将消息压下来。
不到两年，清贫与琐碎磨平了秦嘉的真爱，和麦茫茫自以为幸福的童年一样，不过是镜中月，水中花，无须外力重击，便会从内部自行幻灭。
那男人引诱她堕落，又抛弃她，秦嘉选择跳海自杀，被救回一条命后，成了半死不活的植物人。外公外婆是普通退休职工，差点被巨额医疗费压垮。麦诚主动接她到最好的医院，用最贵的药吊着，还是没能多拖几年。
期间，麦诚将陈敏和豆丁大的麦更斯带回家，说那是麦茫茫未来的妈妈和弟弟。他在美国进修MBA认识的陈敏，名校女大学生，更年轻、更漂亮、更体面。
麦茫茫在日记里写：
我讨厌愚蠢，秦嘉是世界上最愚蠢的人；
我爱我妈妈，我妈妈是世界上我最爱的人。
秦嘉是我妈妈，我讨厌她，爱她，也永远不会原谅她。
麦茫茫蜷缩成一个婴儿的姿势，抱着书睡着了，半梦半醒间有人用手来冰她的脸。
“姐，”麦更斯的表情比较凝重，“奶奶让你下楼。”